1
00:00:03,125 --> 00:00:08,625
මිදීම තවදුරටත් කළ නොහැක
අපේ ගෙදර ලෝකය විනාශ වූ දා සිට.

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,583
නමුත් කුමක් නම්
මැන්ඩලෝර් පතල් තවමත් පවතීද?

3
00:00:11,667 --> 00:00:13,000
මම ග්රහලෝකයට ගියොත්

4
00:00:13,083 --> 00:00:16,250
සහ මට ඔබට සාක්ෂි ගේන්න පුළුවන්
මම ජීවමාන ජලයෙන් ස්නානය කළ බව,

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,125
එවිට ක්‍රීඩ් මගින් මා මුදාගනු ඇත.

6
00:00:21,917 --> 00:00:23,792
අවුරුදු ගාණක ගීත

7
00:00:23,875 --> 00:00:28,917
මයිතෝසෝර් නැඟී එන බව පුරෝකථනය කර ඇත
මැන්ඩලෝර් හි නව යුගයක් ප්‍රකාශ කිරීමට.

8
00:00:29,583 --> 00:00:32,708
ඔබ කවදා හෝ Bo-Katan Kryze ගැන අසා තිබේද?

9
00:00:32,792 --> 00:00:36,458
බෝ-කටන් ක්‍රයිස් බලවත් නිවසක උපත ලැබීය.

10
00:00:36,542 --> 00:00:38,583
නමුත් ඔවුන්ට මාර්ගය නොපෙනී ගියේය.

11
00:00:38,667 --> 00:00:41,500
ඇය වරක් මැන්ඩලෝර් පාලනය කිරීමට හිමිකම් පෑවාය

12
00:00:41,583 --> 00:00:45,208
සම්පූර්ණයෙන්ම රුධිරය මත පදනම් වේ
සහ දැන් ඔබ සතු කඩුව.

13
00:00:45,833 --> 00:00:48,000
ඇගේ පාලනය ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය.

14
00:00:52,167 --> 00:00:55,375
බෝ-කටන්, මම මැන්ඩලෝර් යන්නෙමි.

15
00:00:55,458 --> 00:00:58,667
එම ග්‍රහලෝකය විනාශ වී ඇත,
මංකොල්ල කෑවා, වස දාලා.

16
00:01:00,083 --> 00:01:01,708
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

17
00:01:45,208 --> 00:01:47,708
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා, යාළුවා.

18
00:01:47,792 --> 00:01:49,667
මම නම් කියන්නේ ගොඩක් පාට්ස් නැති වෙලා.

19
00:01:51,042 --> 00:01:54,542
හොඳයි, මම එය නැවත පාරට තල්ලු කරමි.
ඔබට ඔහුව ඇහුණා, පිට් ඩ්‍රොයිඩ්! පිටතට!

20
00:01:59,708 --> 00:02:03,333
හොඳයි, මම අගය කරන්නේ නැහැ
කටහඬේ ස්වරය, නමුත් මම එය නිවැරදි කරමි.

21
00:02:04,958 --> 00:02:07,292
අපොයි. කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ.

22
00:02:07,375 --> 00:02:09,208
මම කිව්වේ, ඔබට වාසනාවන්තයි, ව්‍යාපාරය මන්දගාමීයි.

23
00:02:10,083 --> 00:02:12,292
මට මිඩ් රිම් එකෙන් කොටස් ඇණවුම් කරන්න වෙනවා.

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,917
අපි කියමු, ම්ම්ම්, මාස දෙකක්.

25
00:02:16,583 --> 00:02:18,875
හොඳයි, ඔබේ නාසය විසඳන්න.
මම ඒකට ඉක්මන් කරන්නම්.

26
00:02:18,958 --> 00:02:21,458
ඒත් ඔයා මට දෙන්න ඕන
කොටස් සඳහා අඩක් ඉදිරියෙන්.

27
00:02:24,167 --> 00:02:25,167
ඔව්.

28
00:02:25,250 --> 00:02:28,125
මම ඔබෙන් වැඩි මුදලක් අය කළ යුතුයි
දැන් සලකා බලන විට මට Boonta Eve වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

29
00:02:28,208 --> 00:02:29,917
මම?

30
00:02:30,000 --> 00:02:31,625
ඔබ දන්නවා, මට ජීවිතයක් තියෙනවා.

31
00:02:32,208 --> 00:02:34,500
විශාල නිවාඩුවක්. මට ලොකු සැලසුම් තිබුණා!

32
00:02:34,583 --> 00:02:36,417
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ

33
00:02:36,500 --> 00:02:38,625
සහ දවස පුරාම වැඩ, මම ඉතා ජනප්රියයි.

34
00:02:38,708 --> 00:02:40,875
ඔහු ගිහින්ද?

35
00:02:45,458 --> 00:02:47,708
හේයි, ජාවාස් ද රොඩියන් වමට කියන්න.

36
00:02:50,667 --> 00:02:53,000
කමක් නැහැ,
අපි මේ දේ නැවත එකතු කරමු.

37
00:02:53,083 --> 00:02:54,708
ඉක්මනින්, ඔහු ඔබව දැකීමට පෙර.

38
00:02:54,792 --> 00:02:55,792
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

39
00:02:55,875 --> 00:02:57,875
එම කොටස් නැවත ස්පීඩර් එකට දමන්න.

40
00:02:57,958 --> 00:03:00,333
ඒවා වෙනස් ලෙස පෙනෙන පරිදි තීන්ත ආලේප කරන්න.
හියර් යූ ගෝ.

41
00:03:01,917 --> 00:03:03,667
බරපතල ලෙස? මිනිත්තු පහක වැඩ සඳහා?

42
00:03:05,042 --> 00:03:07,292
ඔයා වාසනාවන්තයි මම මෘදු කෙනෙක්.

43
00:03:10,667 --> 00:03:12,833
හේයි. Scram.

44
00:03:13,500 --> 00:03:16,917
තවත් ස්පීඩරයක් ඉවත් කරන්න.
එය බූන්ට ඒව, එය ඉදුණු.

45
00:03:27,083 --> 00:03:31,875
හූ-හූ! ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
ඇය නූස්ල් ෂ්රෝ එකක් මෙන් ගර්ජනා කරයි.

46
00:03:31,958 --> 00:03:33,167
පැමිණිලි නැත.

47
00:03:33,250 --> 00:03:35,125
මම දන්නවට වඩා තාම වේගවත්.

48
00:03:35,208 --> 00:03:37,625
හොඳයි, මම ඇයව සුසර කරන්නම්, එලෙසම.

49
00:03:37,708 --> 00:03:39,375
ඉතින්, අහ්, කෝ මගේ මිනිහා?

50
00:03:41,167 --> 00:03:43,292
හහ්? මෙන්න ඔහු!

51
00:03:46,042 --> 00:03:48,833
දැන් කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
Lurmen කෙනෙක් වගේ පනින්නේ කොහොමද?

52
00:03:50,125 --> 00:03:51,750
එය ඔහුගේ පළමු වචනයද?

53
00:03:51,833 --> 00:03:53,250
මම හිතන්නේ ඔහු මට කතා කරනවා.

54
00:03:53,333 --> 00:03:55,625
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔහු "පේලි" කිව්වා.

55
00:03:55,708 --> 00:03:56,792
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

56
00:03:56,875 --> 00:03:59,417
ඔහ්, හුට් අය ආපහු ආවාද?
ඔබ Boba Fett පිටතට ගෙන යනවාද?

57
00:03:59,500 --> 00:04:00,792
මට droid කොටසක් අවශ්‍යයි.

58
00:04:00,917 --> 00:04:02,750
අහ්. කම්මැලියි!

59
00:04:02,833 --> 00:04:06,042
හේයි, ජාවාස් ආපහු මෙතනට ගන්න
ඔවුන් කැන්ටිනාවට පහර දීමට පෙර.

60
00:04:08,042 --> 00:04:11,625
ඔයාලා දන්නවනේ මොස් අයිස්ලිට ඒ කාලේ ලැබෙන හැටි
බූන්ට සතිය.

61
00:04:11,708 --> 00:04:14,250
මම බලනවා
ආදේශක IG මතක පරිපථයක් සඳහා.

62
00:04:14,333 --> 00:04:17,917
ඔහ්. හේයි, සීයා.
කාලෙකින් ඕවා හැදුවෙ නෑ.

63
00:04:24,917 --> 00:04:26,000
මතක පරිපථය.

64
00:04:29,458 --> 00:04:31,292
සමාවෙන්න යාලුවනේ, කිසිම චාන්ස් කැට.

65
00:04:31,375 --> 00:04:33,000
- ඔවුන්ට කොටස සොයාගත නොහැකිද?
- නෑ.

66
00:04:33,083 --> 00:04:34,875
මට දැන් මගේ ඩ්‍රොයිඩ් සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.

67
00:04:34,958 --> 00:04:38,917
ඒ ඇයි
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම අලංකාරය මෙතැනින් මිලදී ගත යුතුයි.

68
00:04:41,917 --> 00:04:43,708
මට astromech එකක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

69
00:04:43,792 --> 00:04:45,958
මට droid එකක් ඕන
එය spelunking සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

70
00:04:46,042 --> 00:04:48,917
අක්ෂර වින්යාසය? ඔයා මොනවද මේ විකාර කරන්නේ?

71
00:04:49,375 --> 00:04:50,917
මම මැන්ඩලෝර් යනවා.

72
00:04:51,000 --> 00:04:54,333
මට ගවේෂණය කළ හැකි droid එකක් අවශ්‍යයි
මට ඉදිරියෙන් සහ වායුගෝලය පරීක්ෂා කරන්න,

73
00:04:54,417 --> 00:04:55,958
එය හුස්ම ගැනීමට ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

74
00:04:56,042 --> 00:04:57,750
හරි, හොඳයි ...

75
00:04:57,833 --> 00:05:00,917
උහ්-උහ්-අහ්. හේයි! මෙතනින් ආපහු එන්න.
මෙන්න ආපහු, බය හිතෙන droid.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,167
දැන් එන්න, ඔබ බැබළෙන්න ඕන.

77
00:05:04,333 --> 00:05:07,333
මෙම R5 astromech ත්‍රාසජනක සඳහා ගොඩනගා ඇත.

78
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
කුමක් ද?

79
00:05:09,417 --> 00:05:10,542
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

80
00:05:10,625 --> 00:05:12,917
ඔබ විය යුතුයි
නියමු තරු සටන්කරුවන්

81
00:05:13,000 --> 00:05:15,250
මන්දාකිණිය හරහා සහ කුරිරු පාලනයට එරෙහිව සටන් කරයි.

82
00:05:17,042 --> 00:05:20,625
එය කඩා වැටෙන අතර, ඊට අමතරව,
N-1 එකේ මට ඒකට ඉඩක් ලැබුනේ නෑ.

83
00:05:20,708 --> 00:05:21,750
විකාර.

84
00:05:21,833 --> 00:05:25,333
R5-D4 ආයේ ආපු දවස තරම් හොඳයි
කැරැල්ලේ සේවය කිරීමෙන්.

85
00:05:25,417 --> 00:05:27,917
මම ඔබේ droid port එක නැවත ස්ථාපනය කරන්නම්

86
00:05:28,000 --> 00:05:30,167
සහ මේ පුංචි බබා මෙතන
සහාය නියමුවෙකුට පවා හැක.

87
00:05:31,417 --> 00:05:35,250
හේයි, ඔබ ඔබේ බෝල්ට් විසඳා නොගන්නේ නම්,
මම ඔයාව ආපහු Jawas එකට විකුණනවා.

88
00:05:35,375 --> 00:05:37,375
ඒ බූන්ටා නිසා,

89
00:05:38,167 --> 00:05:41,208
මම කරන්න යන දේ මම යනවා
ඔබට මෙය මිලෙන් අඩකට ලබා දෙන්න

90
00:05:41,292 --> 00:05:43,417
සහ නිදහස් තෙල් ස්නානය තුළට විසි කරන්න.

91
00:05:49,167 --> 00:05:51,417
අනේ දැන් එන්න බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා.

92
00:05:51,500 --> 00:05:53,667
ඔබ තාරකා විද්‍යාඥයෙක්, කෙනෙක් වගේ කටයුතු කරන්න.

93
00:05:55,125 --> 00:05:58,625
මම මේ ගැන වැඩිය විශ්වාසය තබන්නේ නැහැ.
එහි පරිපථය ටිකක් බිඳෙන සුළුය.

94
00:05:58,708 --> 00:06:01,042
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය ත්‍රාසජනක සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි.

95
00:06:01,125 --> 00:06:04,500
කුමක් ද? සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

96
00:06:08,792 --> 00:06:10,917
බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා!

97
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
හරි පැටියෝ.

98
00:06:18,792 --> 00:06:20,083
ඔබ වික්‍රමයකට සූදානම්ද?

99
00:06:43,958 --> 00:06:45,500
එය භයානක ලෙස පෙනේ. මම දන්නවා.

100
00:06:46,875 --> 00:06:51,542
නමුත් එය වරක් හරිත හා ලස්සන විය,
නැවත ගීත ලියූ විට.

101
00:06:52,542 --> 00:06:55,417
එය මැන්ඩලෝර්,
අපේ මිනිසුන්ගේ නිජ ලෝකය.

102
00:06:56,625 --> 00:06:59,917
සෑම මැන්ඩලෝරියානුවෙක්ම
ඔවුන්ගේ මූලයන් මෙම ග්‍රහලෝකයට ආපසු යා හැකිය,

103
00:07:00,000 --> 00:07:01,958
සහ ගැඹුරින් බෙස්කාර් පතල්.

104
00:07:02,792 --> 00:07:04,167
සහ ඔබ දන්නවාද?

105
00:07:05,417 --> 00:07:06,875
මමත් කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

106
00:07:08,958 --> 00:07:12,167
මම හැදුනේ එතන. ඒ සඳ මත.

107
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
කොන්කෝඩියා.

108
00:07:16,708 --> 00:07:19,333
ඒ කාලෙවල තමයි
අපි බෝ-කටන් ගිය තැන.

109
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
ඒකත් එකම සිස්ටම් එකේ.

110
00:07:24,375 --> 00:07:28,625
මැන්ඩලෝරියානු ජාතිකයෙකු සිතියම් තේරුම් ගත යුතුය
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය දැන ගන්න.

111
00:07:29,667 --> 00:07:32,208
ඒ විදියට ඔයාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

112
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
වගේ
පර්ජ් වෙතින් විලයන බෝම්බ

113
00:08:24,167 --> 00:08:26,917
චුම්බක ක්ෂේත්රය කඩාකප්පල් විය
ග්රහලෝකය වටා.

114
00:08:27,000 --> 00:08:28,042
මතුපිට සිට,

115
00:08:28,125 --> 00:08:30,750
අපට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
වායුගෝලයෙන් බැහැර ඕනෑම අයෙකු සමඟ,

116
00:08:30,833 --> 00:08:32,125
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

117
00:08:32,792 --> 00:08:35,042
මෙතනින් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කැපිලා

118
00:08:35,125 --> 00:08:37,167
මන්දාකිනියේ ඉතිරි කොටස් වලින්.

119
00:09:00,292 --> 00:09:01,875
R5, ඔබ සූදානම්ද?

120
00:09:01,958 --> 00:09:04,917
මට ඔබ ඉදිරියෙන් බාලදක්ෂ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ වායුගෝලය විශ්ලේෂණය කරන්න.

121
00:09:07,417 --> 00:09:09,167
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

122
00:09:11,875 --> 00:09:16,125
පර්වතයේ එම බෙදීම වෙත යන්න,
සහ පහත නටබුන් වායු සාම්පලයක් ගන්න.

123
00:09:33,083 --> 00:09:34,583
ඩ්රොයිඩ් හොඳ වනු ඇත.

124
00:09:34,667 --> 00:09:37,333
මට ඔහු කියවීම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට.

125
00:09:41,708 --> 00:09:43,375
බබෙක් වෙන්න එපා.

126
00:09:43,458 --> 00:09:45,875
අපට අවශ්‍ය සාම්පල ලබා ගන්න,
සහ ඉක්මන් කරන්න.

127
00:10:05,333 --> 00:10:07,167
මෙන්න, බලන්න.

128
00:10:07,250 --> 00:10:08,667
ඔබට ඔහු විෂය පථය මත නැරඹිය හැකිය.

129
00:10:19,500 --> 00:10:22,583
R5, ඇතුලට එන්න.
ඔබ මාව කියවනවාද?

130
00:10:25,208 --> 00:10:26,875
එය බොහෝ විට මැදිහත් වීමකි.

131
00:10:29,875 --> 00:10:32,250
හොඳයි. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

132
00:10:32,333 --> 00:10:34,042
සාමාන්‍යයෙන් මේක droid වැඩක්.

133
00:10:34,125 --> 00:10:36,583
මම එතනට යෑමෙන් වළකින්න බලාපොරොත්තු වුණා.

134
00:10:36,667 --> 00:10:39,375
මම මගේ හිස්වැස්ම පීඩනය කරන්නම්,
ඔබේ පොඩ් එකේ ඔබම මුද්‍රා තබන්න.

135
00:10:39,458 --> 00:10:40,708
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

136
00:11:12,250 --> 00:11:14,792
බය වෙන්න එපා පැටියෝ මම ඉක්මනට එන්නම්.

137
00:12:59,333 --> 00:13:01,333
ඔව්, ඉන්න.

138
00:13:03,333 --> 00:13:05,417
හරි, ඔයා හොඳින්.

139
00:13:07,292 --> 00:13:10,542
දැන් එන්න,
අපි ඔබව නැවත නැවට ගෙන්වමු.

140
00:13:22,750 --> 00:13:23,917
ඉන්න පැටියෝ.

141
00:13:24,000 --> 00:13:25,875
මම විෂ බව පරීක්ෂා කරන තුරු නොවේ.

142
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
ඔබ තවමත් වායුගෝලය පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක් කර තිබේද?

143
00:13:35,125 --> 00:13:36,333
ප්‍රස්ථාර වැරදියි.

144
00:13:36,417 --> 00:13:39,042
වායුගෝලය හුස්ම ගත හැකි ය.

145
00:13:40,417 --> 00:13:42,000
බෝ-කටන් හරි.

146
00:13:43,000 --> 00:13:44,958
මැන්ඩලෝර් ශාප නොවේ.

147
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
ඒ සිවිල් මධ්‍යස්ථානයයි.

148
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
බෝ-කටන් යන්න කිව්වේ මෙන්න මේකයි.

149
00:14:58,125 --> 00:15:00,417
පතල් තව දුරටත් පහළ විය යුතුය.

150
00:15:01,458 --> 00:15:03,208
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉඳන් තනියම ඉන්නවා.

151
00:15:56,542 --> 00:15:59,167
මෙම ජලය
පතල් වලට ගලා යා යුතුය,

152
00:15:59,250 --> 00:16:01,000
සහ ඇතුළත ජීවමාන ජලය.

153
00:16:24,750 --> 00:16:28,125
බලන්න, එම ඡේදය පහතට වැටී ඇත.

154
00:20:47,583 --> 00:20:49,250
බෝ-කටන් වෙත යන්න.

155
00:22:15,583 --> 00:22:17,208
මහරජාණෙනි.

156
00:22:21,292 --> 00:22:22,792
සැලසුම් නොකළ අමුත්තෙක්.

157
00:22:38,417 --> 00:22:40,125
එයාව එක පාරක් අයින් කරමු.

158
00:22:52,333 --> 00:22:55,000
සමහර විට මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තේ නැහැ
අන්තිම වතාව.

159
00:22:56,042 --> 00:22:58,000
මට තනියම ඉන්න ඕන.

160
00:23:05,417 --> 00:23:06,667
ඔහුට මොකද වුණේ?

161
00:23:10,875 --> 00:23:13,292
astromech බාගන්න.
ඔවුන් සිටියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

162
00:24:08,750 --> 00:24:10,333
එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් පෙනුනේ නැත.

163
00:24:36,333 --> 00:24:39,167
හරි, පැටියෝ.
මට ඔබ ඔහු වෙතට මඟ පෙන්වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

164
00:24:39,250 --> 00:24:40,542
ඔබට එය කළ හැකිද?

165
00:26:01,500 --> 00:26:03,708
මෙය කලක් සුන්දර ශිෂ්ටාචාරයක් විය.

166
00:26:05,208 --> 00:26:07,083
මගේ පවුල ඒ සියල්ල පාලනය කළා.

167
00:26:09,333 --> 00:26:10,625
දැන් එය සොහොන් ගෙයක්.

168
00:26:14,833 --> 00:26:15,958
අපි යමු.

169
00:27:05,208 --> 00:27:07,125
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

170
00:27:07,750 --> 00:27:09,542
නමුත් මට ඔබ ඔහු වෙතට මඟ පෙන්විය යුතුයි.

171
00:27:36,375 --> 00:27:38,583
මම ජෙඩි කීප දෙනෙක්ම දැනගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවා.

172
00:27:40,500 --> 00:27:42,583
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට අප ගැන ඉගැන්වූ දේ,

173
00:27:42,667 --> 00:27:45,542
නමුත් කාලයක් තිබුණා
ඇත්තටම අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.

174
00:27:45,625 --> 00:27:47,250
කරට කර සටන් කළා.

175
00:27:50,375 --> 00:27:52,375
ඔබ බලකාය සමඟ කොතරම් හොඳද?

176
00:27:53,875 --> 00:27:56,708
ඔබ එයට තරමක් දක්ෂ විය යුතුය
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණියේ නම් තනිවම

177
00:28:49,292 --> 00:28:52,583
ඔයා හිතුවද ඔයාගේ තාත්තා කියලා
එකම මැන්ඩලෝරියන් ද?

178
00:28:56,917 --> 00:29:00,208
ඒ Alamites,
අපි ඔවුන්ගේ ඊළඟ ආහාරය විය.

179
00:29:01,667 --> 00:29:04,333
ඔවුන් ජීවත් වුණේ ඉස්සර
අපේ නගරවලින් ඔබ්බට මතුපිට මුඩුබිම්.

180
00:29:05,333 --> 00:29:09,417
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තා නම්,
තවත් කුමක් තිබිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

181
00:30:31,333 --> 00:30:33,917
Din, ඔයා හොඳින්ද?

182
00:30:35,708 --> 00:30:37,000
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

183
00:30:39,042 --> 00:30:40,042
එය බෝ-කටන් ය.

184
00:30:41,667 --> 00:30:43,500
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා, හරිද?

185
00:30:44,833 --> 00:30:46,333
ඔබට කිසිසේත් චලනය කළ හැකිද?

186
00:30:48,250 --> 00:30:50,042
ඩින්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

187
00:30:50,125 --> 00:30:51,833
ඔබ යමක් කියන්නට උත්සාහ කරනවාද?

188
00:30:53,167 --> 00:30:54,542
ඔබ පිටුපසින්.

189
00:31:37,292 --> 00:31:38,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?

190
00:31:39,083 --> 00:31:40,750
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

191
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

192
00:31:47,708 --> 00:31:49,042
ඔබේ දරුවා.

193
00:31:49,708 --> 00:31:51,250
ඔහු පෙනුමට වඩා දැඩි ය.

194
00:31:52,667 --> 00:31:54,125
ඒ වගේම එයා නියම නාවිකයෙක්.

195
00:31:55,292 --> 00:31:56,792
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

196
00:32:01,333 --> 00:32:02,500
ඔබ හරි.

197
00:32:03,167 --> 00:32:04,708
මැන්ඩලෝර් ශාප නොවේ.

198
00:32:06,333 --> 00:32:07,375
මමද?

199
00:32:08,667 --> 00:32:10,042
වටපිට බලන්න.

200
00:32:10,708 --> 00:32:12,042
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

201
00:32:13,792 --> 00:32:18,292
මහා සමාජයක් දැන් මතකයක් වෙලා.

202
00:32:19,833 --> 00:32:22,292
වරක් මම කෙටි කාලයක් මෙහි පාලනය කළෙමි.

203
00:32:23,292 --> 00:32:25,208
දැන්, එය විනාශ වී ඇත.

204
00:32:26,375 --> 00:32:28,333
අළු මිස ඇලවීමට කිසිවක් නැත.

205
00:32:31,042 --> 00:32:32,333
මේ කුමක් ද?

206
00:32:32,417 --> 00:32:34,667
ඔබ කවදාවත් පොග් සුප් කාලා නැද්ද?

207
00:32:36,417 --> 00:32:37,458
නැත.

208
00:32:38,542 --> 00:32:40,083
උපහාසය අගය කළ හැකිද?

209
00:32:43,167 --> 00:32:45,333
ඕනෑම මැන්ඩලෝරියන් ඔවුන්ගේ සන්නාහය වටිනවා

210
00:32:45,417 --> 00:32:47,833
මේ මත මතු කරන ලදී
මන්ද ඒවා ඔහුගේ ප්‍රමාණය විය.

211
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

212
00:32:53,250 --> 00:32:55,250
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මගේ නැවට ගෙන්වා ගන්නම්.

213
00:32:58,125 --> 00:33:00,458
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

214
00:33:02,458 --> 00:33:04,042
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

215
00:33:04,125 --> 00:33:07,000
මම දිගටම මැන්ඩලෝර් පතල් වෙත යා යුතුයි

216
00:33:07,083 --> 00:33:08,667
එවිට මම මිදෙනු ඇත.

217
00:33:11,208 --> 00:33:12,875
මම අවංකවම හිතනවා
එය ප්රියජනක බව

218
00:33:12,958 --> 00:33:15,500
ඔබ ඇත්තටම බව
මේ ළමා කතා විශ්වාස කරන්න.

219
00:33:16,375 --> 00:33:18,875
නමුත් කිසිම මැජික් එකක් නැහැ
ජලය ගැන.

220
00:33:20,500 --> 00:33:22,625
ඇදහිල්ල නොමැතිව, අපි කුමක්ද?

221
00:33:22,708 --> 00:33:24,417
අපි පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

222
00:33:25,083 --> 00:33:28,208
අපේ මිනිස්සු විසිරිලා
මන්දාකිනියේ තරු වගේ.

223
00:33:28,292 --> 00:33:30,458
ඇදහිල්ල යනු අප ජීවත් වූ ආකාරයයි.

224
00:33:31,125 --> 00:33:34,625
ඔයා මාව බේරගත්තා
මම සැමදා ඔබට ණයගැතියි.

225
00:33:35,208 --> 00:33:38,125
ඒත් මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
මම මගේ වගකීම ඉටු කරන තුරු.

226
00:33:38,208 --> 00:33:39,333
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

227
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
- ජීවමාන ජලය වෙත?
- ඔව්.

228
00:33:44,792 --> 00:33:46,667
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒවා තනිවම සොයා නොගනු ඇත.

229
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
මේ සියලු සුන්බුන් තුළ නොවේ.

230
00:33:49,542 --> 00:33:50,875
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:33:50,958 --> 00:33:52,833
ඔබ ඔවුන් දකින තුරු මට ස්තුති නොකරන්න.

232
00:34:02,375 --> 00:34:05,833
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මේ සියල්ල වරක් අපගේ වර්ගයෙන් පිරී තිබුණි.

233
00:34:07,042 --> 00:34:08,625
එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ.

234
00:34:10,583 --> 00:34:13,375
ඔබ එය කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මේ විනාශය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

235
00:34:14,000 --> 00:34:15,875
එය සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇති බව පෙනේ.

236
00:34:16,542 --> 00:34:18,333
අධිරාජ්‍යය අපට දඬුවම් කිරීමට පිටත් විය.

237
00:34:20,333 --> 00:34:21,750
අපේ මතකය නැති කරන්න.

238
00:34:26,208 --> 00:34:28,417
මේ වගේ දෙයක් දැක්කම ඔයාට දුක හිතෙන්න ඇති

239
00:34:28,500 --> 00:34:29,917
එහි සුන්දරත්වය දැකීමෙන් පසුව.

240
00:34:30,667 --> 00:34:34,875
මට වේදනාවක් වන්නේ අපේම වර්ගය දැකීමයි
වරින් වර එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්න.

241
00:34:35,667 --> 00:34:38,792
හේතු නිසා එකිනෙකා මරා ගන්නවා
පැහැදිලි කිරීමට තරම් අවුල් සහගතයි.

242
00:34:38,875 --> 00:34:41,583
ඒක අපිව දුර්වල කළා.

243
00:34:42,500 --> 00:34:45,542
අපි කඩාකප්පල් කරනවාට විරුද්ධ වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ
අධිරාජ්‍යයේ හස්තයෙන්.

244
00:34:47,542 --> 00:34:48,875
එතන.

245
00:34:50,042 --> 00:34:52,042
මැන්ඩලෝර් පතල් වලට ඇතුල් වීම.

246
00:35:02,250 --> 00:35:03,917
මෙම ප්රදේශය බොහෝ පැරණි බව පෙනේ.

247
00:35:04,667 --> 00:35:07,125
පතල් මෙහි තිබී ඇත
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

248
00:35:07,875 --> 00:35:09,958
ජීවමාන ජලය
පහත කුටිවල ඇත.

249
00:35:10,833 --> 00:35:12,458
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

250
00:35:12,542 --> 00:35:14,500
ඔව්, මම කුඩා කාලයේ.

251
00:35:15,167 --> 00:35:16,208
ඇත්තටම?

252
00:35:17,708 --> 00:35:20,000
මම රජ පවුලේ කෙනෙක්.

253
00:35:20,083 --> 00:35:23,125
මම ක්‍රීඩ් එක ගත්තා
තෑගිවලින් වැහි වැහැලා.

254
00:35:24,292 --> 00:35:27,083
නමුත් චාරිත්ර
ඒවා සියල්ලම අපගේ විෂයයන් සඳහා රංග ශාලාවන් පමණක් විය.

255
00:35:27,833 --> 00:35:30,875
ඔවුන් කුමරිය නැරඹීමට කැමති විය
මැන්ඩලෝරියානු මූලධර්ම කියවන්න

256
00:35:30,958 --> 00:35:32,958
ඇගේ පියා ආඩම්බරයෙන් බලා සිටි පරිදි.

257
00:35:33,875 --> 00:35:35,667
එවන් හද උණුසුම් කරන දර්ශනයක්.

258
00:35:38,083 --> 00:35:39,750
සමහරවිට ඔහු ආඩම්බර විය.

259
00:35:39,833 --> 00:35:41,125
ඔහු බව මම දනිමි.

260
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ
හැමෝම ඉදිරියේ.

261
00:35:44,917 --> 00:35:47,042
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
සිත්ගන්නා මිනිසෙක්.

262
00:35:47,958 --> 00:35:49,583
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

263
00:35:49,667 --> 00:35:51,583
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

264
00:35:53,792 --> 00:35:55,542
මැන්ඩලෝර් ආරක්ෂා කරමින් ඔහු මිය ගියේය.

265
00:36:00,958 --> 00:36:02,250
මෙය මාර්ගයයි.

266
00:36:10,208 --> 00:36:11,458
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

267
00:36:22,667 --> 00:36:26,542
හියර් යූ ගෝ. ජීවමාන ජලය.

268
00:36:30,000 --> 00:36:31,042
නවත් වන්න.

269
00:36:32,333 --> 00:36:34,000
මට ඔබ සම්පූර්ණ සංචාරය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

270
00:36:36,417 --> 00:36:40,125
“මෙම පතල් යුගයේ සිට පැවත එන්නකි
පළමු මැන්ඩලෝර්හි.

271
00:36:41,083 --> 00:36:44,750
"පැරණි ජනප්රවාදයට අනුව,
පතල් වරෙක Mythosaur ගුහාවක් විය.

272
00:36:44,833 --> 00:36:48,208
“මහා මැන්ඩලෝර් කියනු ලැබේ
මිථ්‍යා මෘගයා මෙල්ල කර ගැනීමට.

273
00:36:49,417 --> 00:36:52,292
"ඒක මේ ජනප්‍රවාද වලින්
හිස් කබලේ සලකුණ හදාගත්තා කියලා

274
00:36:52,375 --> 00:36:54,958
"සහ අපේ පෘථිවියේ සංකේතය බවට පත් විය."

275
00:36:57,708 --> 00:36:58,750
මේ එයයි.

276
00:37:05,708 --> 00:37:07,958
ඩින්? ඔබ හොඳින්ද?

277
00:37:42,833 --> 00:37:44,583
"මම මගේ නමට දිවුරනවා."

278
00:37:47,833 --> 00:37:50,042
"සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම්,

279
00:37:51,500 --> 00:37:54,500
"මම පාරේ යන්නම් කියලා
Man'alor හි ...

280
00:37:56,333 --> 00:38:01,500
"සහ ඇදහිල්ලේ වචන
මගේ හදවතේ සදහටම රැඳෙනු ඇත."